Franglais

C'est marrant depuis que je suis revenu en France pour quelques jours, j'ai des mots francais qui se glissent dans mes phrases anglaises ... alors la plupart du temps ce passe inarpercu car ce sont des tout petits mots du style "aussi", "mais", "et" ... mais lorsque la personne en face de moi comprend un petit peu de francais, il arrive a le relever !!

Ca donne des trucs dans l'genre :

"You were not here yesturday! ... it was really nice! enfin..."
"I bought some bread et some chocolate aussi"

Puis comme un vrai Parisien, il y a toujours les insultes quand je suis à vélo et qu'on me sucre la priorité a droite ... et en Francais c'est mieux car je peux le crier bien fort et ils ne peuvent pas comprendre !! ^^